不是作家

I would like to, but that would be difficult. I am not a good English speaker. If I write it by myself, some half-baked translation-like writing will not make the story look pretty.

However making an English version is an interesting idea, might be worth a try.

就像游戏里所说，特别章节是一部分被删减被废弃的内容被回收再用做成的东西，与正篇完全独立，但可以视为正史（讲述了主角在20XW年12月时的事）

单单回收再用有点无趣，所以就玩了把“特殊文体”。

这种单字台词的写法是对驾笼真太郎《穴、文字、血液などが現れる漫画》短篇集中《駅前一字》一章的戏仿。虽是戏仿，但特色太强，加上驾笼真太郎老师的原作太过小众，我担心会被认为“抄袭”，所以就只好尽量高调声明灵感源了。